Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6482
Renoncer aux actes pécheurs
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَا النَّجَاءَ. فَأَطَاعَتْهُ طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَاجْتَاحَهُمْ "
Traduction
Rapporté par Abou Moussa
Le Messager d’Allah (ﷺa dit. « Mon exemple et l’exemple du message qu’Allah m’a envoyé sont comme ceux d’un homme qui est venu vers certaines personnes et a dit : « J’ai vu de mes propres yeux les forces ennemies, et je suis un avertisseur nu (pour vous) alors sauvez-vous, sauvez-vous vous-même ! Un groupe d’entre eux lui a obéi et est sorti la nuit, lentement et furtivement et était en sécurité, tandis qu’un autre groupe ne l’a pas cru et donc l’armée les a pris le matin et les a détruits.