حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si vous saviez ce que je sais, vous riez peu et pleureriez beaucoup. »

Comment

Pour rendre le cœur tendre (Ar-Riqaq)

Sahih al-Bukhari - Hadith 6485

Le texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup."

Commentaire sur la signification

Cette déclaration profonde du Prophète Muhammad (ﷺ) révèle la vaste différence entre la perception humaine et la connaissance divine. Le Messager d'Allah, par révélation divine, possédait une conscience des réalités au-delà de la compréhension humaine ordinaire - la gravité de l'au-delà, la sévérité du jugement divin et la nature éphémère de cette vie mondaine.

L'expression "rire peu" indique que l'amusement mondain et la joie excessive diminueraient lorsque l'on comprend le véritable but de l'existence et la responsabilité qui attend chaque âme. "Pleurer beaucoup" signifie la réponse appropriée d'un croyant qui comprend la gravité de son voyage vers Allah et les conséquences potentielles de ses actions.

Implications spirituelles

Ce hadith enseigne l'importance de maintenir une approche équilibrée de la vie mondaine. Bien que l'islam n'interdise pas les plaisirs licites, il met en garde contre le fait de s'absorber dans les plaisirs temporaires au détriment des réalités éternelles. L'état recommandé est celui d'une conscience attentive (taqwa) où le cœur reste tendre et réceptif aux vérités spirituelles.

Les pleurs mentionnés ne sont pas une simple tristesse, mais plutôt un état spirituel englobant la crainte d'Allah, le remords pour les manquements, le désir de la miséricorde divine et la compassion pour la création. De telles larmes purifient le cœur et élèvent l'âme, rapprochant ainsi d'Allah.

Application pratique

Les savants expliquent que cet enseignement encourage les croyants à réfléchir régulièrement à la mort, à l'au-delà et à leur retour ultime vers Allah. Il appelle à la modération dans l'engagement mondain et à une dévotion accrue dans l'adoration. La personne sage alloue du temps à la fois aux besoins mondains légitimes et au développement spirituel, assurant que son cœur reste doux et réceptif à la guidance divine.

Ce hadith sert de rappel puissant que la vraie connaissance devrait transformer le caractère et les priorités d'une personne, menant à une vie équilibrée entre l'espoir en la miséricorde d'Allah et une crainte appropriée de Sa justice.