'Abdullah bin 'Umar a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a pris par l’épaule et m’a dit : « Sois dans ce monde comme si tu étais un étranger ou un voyageur. » Le narrateur adjoint ajouta : « Ibn 'Umar avait l’habitude de dire : « Si tu survis jusqu’au soir, ne t’attends pas à être vivant le matin, et si tu survis jusqu’au matin, ne t’attends pas à être vivant le soir, et ôte de ta santé pour ta maladie, et (ôte) de ta vie pour ta mort. »
Commentaire du Hadith : La Mentalité de l'Étranger
Cette narration profonde de Sahih al-Bukhari 6416, trouvée dans le livre "Pour rendre le cœur tendre (Ar-Riqaq)," contient des conseils essentiels pour la conduite mondaine du croyant. Le Prophète Muhammad (ﷺ) a souligné physiquement cet enseignement en tenant l'épaule d'Ibn Umar, indiquant son importance primordiale.
"Sois dans ce monde comme si tu étais un étranger ou un voyageur" établit l'orientation correcte du cœur du musulman. Un étranger ne s'attache pas à des hébergements temporaires, sachant que son séjour est bref. De même, un voyageur ne transporte que des provisions essentielles, évitant les fardeaux inutiles. Cette métaphore enseigne le détachement des embellissements mondains tout en remplissant les obligations nécessaires.
Application Pratique d'Ibn Umar
L'explication supplémentaire d'Ibn Umar démontre comment il a intériorisé cet enseignement : "Si tu survives jusqu'au soir, ne t'attends pas à être en vie le matin, et si tu survives jusqu'au matin, ne t'attends pas à être en vie le soir." Cela reflète une conscience constante de la mort (muraqabat al-mawt), qui empêche la procrastination dans les bonnes actions et éteint la cupidité mondaine.
"Prends de ta santé pour ta maladie" exhorte à utiliser les périodes de bien-être pour l'adoration qui devient difficile pendant la maladie. "Prends de ta vie pour ta mort" souligne la préparation à la demeure éternelle par l'obéissance à Allah avant que la mort n'arrive de manière inattendue. Cette approche globale transforme toute la perspective du croyant sur le temps, la santé et le but de la vie.
Perspectives Savantes
Les savants classiques expliquent que ce hadith ne prône pas l'abandon complet des affaires mondaines, mais plutôt la culture d'un détachement intérieur tout en remplissant les responsabilités. L'étranger travaille pour ses besoins mais ne s'investit pas émotionnellement dans des questions temporaires. Le voyageur apprécie le voyage mais se souvient constamment de sa destination finale.
Cet enseignement produit plusieurs bienfaits spirituels : il affaiblit l'amour pour ce monde, renforce l'orientation vers l'Au-delà, augmente la gratitude pour les bénédictions, encourage la préparation à la mort et purifie les intentions dans toutes les actions. Lorsqu'il est correctement mis en œuvre, il devient un remède puissant contre l'insouciance et l'attachement mondain.