حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’honnêteté est perdue, alors attendez l’Heure. » On demanda : « Comment l’honnêteté se perdra-t-elle, ô Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il a dit : « Quand l’autorité sera donnée à ceux qui ne la méritent pas, alors attendez l’Heure. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Rapporté par Abou Hourayra : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'honnêteté est perdue, attendez l'Heure." Il fut demandé : "Comment l'honnêteté sera-t-elle perdue, ô Messager d'Allah (ﷺ) ?" Il a dit : "Lorsque l'autorité est donnée à ceux qui ne la méritent pas, attendez l'Heure." (Sahih al-Bukhari 6496)

Ce hadith profond du chapitre "Pour attendrir le cœur (Ar-Riqaq)" aborde la décadence morale qui précède le Jour du Jugement, soulignant le lien crucial entre l'intégrité du leadership et l'effondrement sociétal.

Signification de "Honnêteté" (Amanah)

Le terme "Amanah" englobe toutes les formes de confiance - des fiducies financières et des promesses à la confiance ultime des postes de leadership. Des érudits comme Ibn Hajar al-Asqalani expliquent que l'Amanah représente la responsabilité globale qu'Allah a placée sur l'humanité pour remplir correctement les droits et les obligations.

Lorsque cette confiance fondamentale est systématiquement violée, cela indique une faillite spirituelle et une désintégration morale de la société, la rendant mûre pour un jugement divin.

La Corruption du Leadership

La clarification du Prophète que l'autorité donnée à des personnes non méritantes constitue la perte de l'honnêteté révèle une vérité profonde. L'imam al-Qurtubi commente que lorsque les postes de leadership sont accordés sur la base de la lignée, de la richesse ou des connexions politiques plutôt que du mérite et de la piété, tout le tissu social se défait.

Ibn Rajab al-Hanbali note qu'un tel déplacement de l'autorité conduit à une gouvernance incompétente, à l'injustice dans les décisions et au gaspillage des ressources publiques - toutes des manifestations d'une confiance brisée qui détruisent finalement les civilisations.

Implications Spirituelles

Les érudits classiques soulignent que ce hadith sert à la fois d'avertissement et d'outil de diagnostic. Al-Nawawi explique que la perte de l'Amanah commence dans le cœur lorsque les gens priorisent les gains mondains sur les principes religieux, puis se manifeste dans la vie publique par un leadership corrompu.

Le lien avec l'Heure rappelle aux croyants que la décadence morale n'est pas seulement un problème social mais une crise spirituelle avec une signification eschatologique, exhortant à une repentance et une réforme immédiates.

Pertinence Contemporaine

Les érudits modernes attirent l'attention sur la façon dont cette prophétie se manifeste aujourd'hui à travers le népotisme, les nominations non qualifiées et l'élévation d'individus corrompus à des postes de pouvoir. Ce hadith appelle les musulmans à maintenir l'intégrité personnelle tout en travaillant à établir des systèmes basés sur le mérite qui préservent l'Amanah dans toutes les affaires.

La préservation de la confiance, particulièrement dans la sélection des leaders, devient une responsabilité individuelle et collective qui peut retarder ou atténuer les signes de l'Heure Finale.