Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6511

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏" ‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ‏.‏

Traduction

Ṣadaqa m’a rapporté : ʿAbda nous a informés, d’après Hishām, d’après son père, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Des hommes bédouins rudes venaient trouver le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) et lui demandaient : « Quand aura lieu l’Heure ? » Il regardait le plus jeune d’entre eux et disait : « Si celui-ci vit, la vieillesse ne l’atteindra pas avant que votre heure ne survienne. » Hishām a dit : Il entendait par là leur mort.