Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6526

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ‏}‏ الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Bashshār m’a rapporté : Ghundar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après al-Mughīra ibn al-Nuʿmān, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) se leva parmi nous pour prêcher et dit : « Vous serez rassemblés pieds nus et dévêtus : “comme Nous avons commencé la première création, Nous la répéterons” » jusqu’à la fin du verset. « Le premier des êtres à être vêtu le Jour de la Résurrection sera Abraham. Des hommes de ma communauté seront ensuite amenés et emmenés vers la gauche. Je dirai : “Seigneur, mes petits compagnons !” Il dira : “Tu ne sais pas ce qu’ils ont introduit après toi.” Alors je dirai comme le serviteur vertueux [Jésus] a dit : “J’ai été témoin d’eux tant que je suis resté parmi eux…” jusqu’à “le Sage”. » Il sera alors dit : « Ils n’ont cessé de revenir sur leurs pas [en abandonnant la foi]. »