Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6534

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ، فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ismāʿīl nous a rapporté : Mālik m’a rapporté, d’après Saʿīd al-Maqburī, d’après Abū Hurayra, que le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Celui qui a lésé son frère doit lui demander de l’en décharger [avant le Jour du Jugement], car il n’y aura alors ni dinar ni dirham [pour compenser] : on prélèvera sur ses bonnes œuvres au profit de son frère. S’il n’a pas de bonnes œuvres, on prendra des mauvaises œuvres de son frère et on les lui fera porter. »