Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6539

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏" ‏‏.‏

Traduction

ʿUmar ibn Ḥafṣ nous a rapporté : mon père nous a rapporté : al-Aʿmash m’a rapporté : Khaythama m’a rapporté, d’après ʿAdī ibn Ḥātim, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Il n’y aura personne parmi vous à qui Dieu ne parlera le Jour de la Résurrection, sans interprète entre Dieu et lui. Il regardera devant lui et ne verra rien ; puis il regardera devant lui [à nouveau], et le Feu lui fera face. Que celui d’entre vous qui le peut se protège donc du Feu, ne serait-ce qu’avec une moitié de datte. »