Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6541
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،. وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ. قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
ʿImrān ibn Maysara nous a rapporté : Ibn Fuḍayl nous a rapporté : Ḥuṣayn nous a rapporté. Asīd ibn Zayd m’a également rapporté : Hushaym nous a rapporté, d’après Ḥuṣayn, qui a dit : J’étais chez Saʿīd ibn Jubayr, qui dit : Ibn ʿAbbās m’a rapporté que le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Les communautés me furent présentées. Un prophète passait accompagné d’une communauté ; un autre, accompagné d’un groupe ; un autre, accompagné de dix personnes ; un autre, accompagné de cinq ; et un prophète passait seul. Je regardai et vis une grande foule. Je demandai : “Jibrīl, est-ce ma communauté ?” Il répondit : “Non. Regarde plutôt l’horizon.” Je regardai et vis une grande foule. Il dit : “Ceux-là sont ta communauté, et ces soixante-dix mille qui les précèdent entreront au Paradis sans compte ni châtiment.” Je demandai : “Pourquoi ?” Il répondit : “Ils ne se faisaient pas cautériser, ne demandaient pas d’incantations [de guérison], ne croyaient pas aux présages, et s’en remettaient à leur Seigneur.” » ʿUkāsha ibn Miḥṣan se leva et lui dit : « Invoque Dieu pour que je sois parmi eux. » Il dit : « Ô Dieu, fais qu’il soit parmi eux. » Puis un autre homme se leva et dit : « Invoque Dieu pour que je sois parmi eux. » Il dit : « ʿUkāsha t’a devancé. »