Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6544

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAlī ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Yaʿqūb ibn Ibrāhīm nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Ṣāliḥ, qui nous a rapporté : Nāfiʿ nous a rapporté, d’après Ibn ʿUmar (que Dieu les agrée tous deux), d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), qui a dit : « Lorsque les gens du Paradis seront au Paradis et les gens de l’Enfer en Enfer, un héraut se tiendra entre eux et appellera : “Gens de l’Enfer, il n’y a plus de mort ! Gens du Paradis, il n’y a plus de mort ! Vous y demeurerez éternellement.” »