حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Certains de mes compagnons viendront à moi à la source de mon lac, et après que je les aurai reconnus, ils seront alors emmenés loin de moi, après quoi je dirai : 'Mes compagnons !' Alors on dira : « Vous ne savez pas ce qu’ils ont innové (de nouvelles choses) dans la religion après vous. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Certains de mes compagnons viendront à moi à ma Fontaine du Lac, et après que je les aurai reconnus, ils seront alors emmenés loin de moi, sur quoi je dirai : 'Mes compagnons !' Puis il sera dit : 'Tu ne sais pas ce qu'ils ont innové (choses nouvelles) dans la religion après toi.'"

Cette narration de Sahih al-Bukhari 6582 dans le Livre "Pour rendre le Cœur Tendre (Ar-Riqaq)" sert d'avertissement profond contre l'innovation religieuse (bid'ah).

Commentaire Savant sur la Reconnaissance et le Rejet

L'Imam Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que la reconnaissance initiale démontre que ces individus étaient bien des Compagnons qui ont embrassé l'Islam et accompagné le Prophète. Leur retrait ultérieur indique que la simple compagnie ne garantit pas le salut si l'on dévie par la suite.

La réponse divine "Tu ne sais pas ce qu'ils ont innové" révèle que la connaissance du Prophète de leurs déviations ultérieures est retenue, préservant l'honneur dû à sa station tout en soulignant la justice divine.

La Nature Grave de l'Innovation Religieuse

Les savants classiques comme l'Imam al-Nawawi soulignent que ce hadith condamne catégoriquement toutes les innovations en matière de religion, car elles constituent un rejet de l'exhaustivité de la révélation islamique.

Ibn Taymiyyah note que ces individus ont introduit des innovations tout en se considérant encore musulmans, mettant en lumière le danger subtil de l'auto-tromperie dans les questions de foi.

Leçons Spirituelles et Avertissements

Cette narration sert d'avertissement sévère que l'affiliation extérieure à des communautés vertueuses n'offre aucune protection si l'on introduit ou suit des innovations religieuses.

Le hadith instille la crainte pieuse (khawf) chez les croyants, encourageant un examen de soi constant et l'adhésion à la Sunnah authentique sans ajout ni soustraction.

Les savants concluent que la préservation de sa foi nécessite de s'accrocher au Coran et à la Sunnah authentique tout en rejetant toutes les pratiques nouvellement inventées dans la religion.