Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ. وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ ".
Abû Dharr (que Dieu l’agrée) rapporte : « J’étais avec le Prophète lorsqu’il aperçut — c’est-à-dire le mont Uhud — et dit : “Je n’aimerais pas avoir autant d’or que cette montagne, si bien qu’il m’en reste un seul dinar après trois nuits, sauf un dinar que je garderais pour rembourser une dette.” » Puis il ajouta : « Ceux qui possèdent le plus seront ceux qui auront le moins, sauf ceux qui dépensent leur argent ainsi et ainsi. » Abû Shihâb fit un geste devant lui, à sa droite et à sa gauche. « Mais ceux-là sont peu nombreux. » Le Prophète me dit : « Reste ici », puis s’éloigna un peu. J’entendis un bruit et voulus le rejoindre, mais je me rappelai qu’il m’avait dit d’attendre jusqu’à son retour. Lorsqu’il revint, je lui dis : « Ô Messager de Dieu, ce que j’ai entendu — ou le bruit que j’ai entendu… » Il demanda : « Tu l’as entendu ? » Je répondis : « Oui. » Il dit : « Gabriel, que la paix soit sur lui, est venu me dire : “Quiconque, parmi ta communauté, meurt sans rien associer à Dieu entrera au Paradis.” » Je demandai : « Même s’il a commis telle et telle faute ? » Il répondit : « Oui. »