وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ‏.‏

Raconté par Fatima bint Al-Mundhir

Asma' bint Abi Bakr As-Siddiq a déclaré : « Je suis allée voir 'Aicha et les gens faisaient la prière. Je lui ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas chez les gens ? » Elle a pointé sa tête vers le ciel. Je lui ai demandé : « Y a-t-il un signe ? » « Aishah a hoché la tête en disant « Oui ». » Asma' a ajouté : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a tellement prolongé la Salat que je me suis évanouie. Il y avait un imperméable à mes côtés, je l'ai ouvert et je me suis versé de l'eau sur la tête. Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) a terminé sa prière et que l'éclipse solaire s'est dissipée, le Prophète (ﷺ) s'est adressé aux gens et a loué Allah comme Il le mérite et a dit : « Amma ba'du ». Asma' a ajouté : « Certaines femmes Ansari ont commencé à parler, alors je me suis tournée vers elles pour les faire taire. J'ai demandé à 'Aishah ce que le Prophète (ﷺ) avait dit. Aicha a dit : « Il a dit : « J'ai vu ici des choses qui ne m'avaient jamais été montrées auparavant ; (j'ai vu) même le paradis et l'enfer. Et il ne fait aucun doute qu'il m'a été révélé que vous (les gens) serez jugés dans vos tombes comme le procès de Masih Ad-Dajjal ou presque. (Les anges) viendront voir chacun de vous et lui demanderont : « Que sais-tu de cet homme (le Prophète Muhammad (ﷺ)) ? » Le croyant fidèle ou ferme (Hisham doutait du mot utilisé par le Prophète (ﷺ)) dira : « C'est le Messager d'Allah (ﷺ) et c'est Muhammad (ﷺ) qui est venu nous voir avec des preuves et des conseils clairs. Nous l'avons donc cru, avons accepté ses enseignements, nous l'avons suivi et nous avons fait confiance à son enseignement. » Ensuite, les anges lui diront de dormir (en paix) car ils sauront qu'il était croyant. Mais on demandera à l'hypocrite ou à toute personne douteuse (Hisham ne sait pas quel mot le Prophète (ﷺ) a utilisé) ce qu'il savait de cet homme (le Prophète Muhammed (ﷺ)). Il dira : « Je ne sais pas mais j'ai entendu les gens dire quelque chose (à son sujet) alors j'ai dit la même chose ». Hisham a ajouté : « Fatima m'a dit qu'elle se souvenait complètement de cette narration par cœur, sauf qu'elle avait dit à propos de l'hypocrite ou d'une personne douteuse qu'il serait sévèrement puni. »