حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Rapporté par `Abdullah bin `Umar

`Umar bin Al-Khattab a vu un manteau de soie (en vente) à l'entrée de la mosquée et a dit à l'apôtre d'Allah : « J'aimerais que tu l'achètes pour le porter le vendredi et aussi à l'occasion de l'arrivée des délégations. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a répondu : « Il sera porté par une personne qui n'aura aucune part (récompense) dans l'Au-delà. » Plus tard, des capes similaires ont été données au Messager d'Allah (ﷺ) et il en a donné une à `Umar bin Al-Khattab. À ce propos, `Umar a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Vous m'avez donné ce manteau alors que vous avez fait telle ou telle remarque sur le manteau d'Atarid (un marchand de manteaux qui vendait ce manteau de soie à la porte de la mosquée). » Le Messager d'Allah (ﷺ) a répondu : « Je ne t'ai pas donné ça à porter ». C'est ainsi que `Umar bin Al-Khattab l'a donné à son frère païen de La Mecque pour qu'il le porte.