Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1146
Dormir dans la première partie de la nuit et se lever dans la dernière partie
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْكَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ.
Traduction
Rapporté par Al-Aswad
J’ai demandé à 'Aïcha : « Comment se passe la prière nocturne du Prophète ? » Elle répondit : « Il avait l’habitude de dormir tôt la nuit, et de se lever dans la dernière partie pour prier, puis de retourner dans son lit. Lorsque le Mu’adh-dhin prononçait l’Adhan, il se levait. S’il avait besoin d’un bain, il le prenait ; sinon, il faisait ses ablutions et sortait (pour la prière).