حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ".
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Amr
Une fois, le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « J’ai été informé que tu fais la Salat (prière) toute la nuit et que tu observes le Saum (jeûne) pendant la journée. » J’ai dit : « (Oui) je le fais. » Il a dit : « Si tu fais cela, ta vue s’affaiblira et tu deviendras faible. Sans aucun doute, votre corps a le droit sur vous, et votre famille a le droit sur vous, alors observez le Saum (pendant quelques jours) et ne l’observez pas (pendant quelques jours), offrez la Salat (pendant un certain temps) et ensuite dormez.