حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Amr

Une fois, le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « J’ai été informé que tu fais la Salat (prière) toute la nuit et que tu observes le Saum (jeûne) pendant la journée. » J’ai dit : « (Oui) je le fais. » Il a dit : « Si tu fais cela, ta vue s’affaiblira et tu deviendras faible. Sans aucun doute, votre corps a le droit sur vous, et votre famille a le droit sur vous, alors observez le Saum (pendant quelques jours) et ne l’observez pas (pendant quelques jours), offrez la Salat (pendant un certain temps) et ensuite dormez.

Comment

Prière de Nuit (Tahajjud)

Sahih al-Bukhari - Hadith 1153

Contexte et Occasion

Ce hadith s'adresse à Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah soit satisfait de lui), un compagnon connu pour sa dévotion intense et son adoration rigoureuse. Le Prophète (ﷺ) a reçu une révélation concernant les pratiques d'adoration excessives d'Abdullah et l'a approché avec une guidance divine.

Commentaire Savant

La déclaration du Prophète « votre vue deviendra faible et vous deviendrez faible » démontre l'approche équilibrée de l'Islam en matière d'adoration. Les savants expliquent qu'une adoration excessive sans repos adéquat entraîne une détérioration physique, rendant incapable de dévotion soutenue.

« Votre corps a des droits sur vous » établit le principe islamique que notre être physique a des droits qui doivent être remplis. L'imam Nawawi commente que cela inclut un repos adéquat, une nutrition et éviter les dommages par un effort excessif.

« Votre famille a des droits sur vous » souligne les responsabilités sociales. Les savants classiques notent que négliger les devoirs familiaux tout en poursuivant une adoration personnelle contredit la nature complète de la spiritualité islamique.

Conseils Pratiques

L'instruction « observez le Saum (pendant certains jours) et ne l'observez pas (pendant certains jours) » établit la sunna du jeûne intermittent. Les savants recommandent de jeûner un jour sur deux ou trois jours par mois comme pratiques modérées idéales.

« Offrez la Salat (pendant un certain temps) et ensuite dormez » fournit des conseils spécifiques pour les prières nocturnes. Les savants interprètent cela comme prier une partie de la nuit et dormir le reste, assurant un équilibre entre les besoins spirituels et physiques.

Règlements Juridiques

Les savants hanafites classent l'adoration excessive menant à la négligence d'autres devoirs comme makruh (déconseillé). Les savants malikites le considèrent contraire à la modération recommandée (wasatiyyah) en Islam.

Les savants shafi'ites et hanbalites soulignent que la guidance du Prophète ici prime sur le désir personnel d'augmenter l'adoration, rendant la pratique équilibrée obligatoire lorsque l'adoration excessive cause du tort.