حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Mughira

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de se tenir debout (dans la prière) ou de prier jusqu’à ce que ses deux pieds ou jambes gonflent. On lui demanda pourquoi (il fit une prière si insupportable) et il répondit : « Ne devrais-je pas être un esclave reconnaissant ? »

Comment

Prière de Nuit (Tahajjud)

Sahih al-Bukhari 1130

Excellence de la Prière Nocturne

Cette narration démontre la dévotion immense du Prophète envers les prières nocturnes, se tenant debout si longtemps que ses pieds bénis ont enflé. Cette manifestation physique de l'adoration montre l'intensité de sa connexion avec Allah.

Esprit de Gratitude

La réponse du Prophète "ne devrais-je pas être un serviteur reconnaissant" révèle que son adoration prolongée découlait d'une gratitude profonde envers Allah. La véritable reconnaissance s'exprime non seulement par des mots mais aussi par des actions et une adoration dévouées.

Équilibre dans l'Adoration

Bien que cela montre le plus haut niveau de dévotion, les érudits notent que l'exemple du Prophète enseigne aussi la modération. Il a interdit l'excès qui mène au préjudice, indiquant que c'était sa pratique personnelle tout en encourageant une adoration équilibrée pour sa communauté.

Aspiration Spirituelle

Ce hadith inspire les croyants à augmenter leurs prières volontaires, en particulier le Tahajjud, comme un moyen de se rapprocher d'Allah et d'exprimer une reconnaissance sincère pour Ses innombrables bénédictions.