Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 369
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Ishaq nous a rapporté : Ya‘qub ibn Ibrahim nous a rapporté : le neveu d’Ibn Shihab nous a rapporté, d’après son oncle, qui dit : Humayd ibn ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf m’a informé qu’Abu Hurayra avait dit : « Abu Bakr m’envoya, cette année-là, avec des proclamateurs, le jour du Sacrifice, à Mina, pour annoncer qu’après cette année aucun polythéiste ne ferait le pèlerinage et que personne ne ferait le tawaf autour de la Maison nu. » Humayd ibn ‘Abd al-Rahman dit : Puis le Messager d’Allah fit monter ‘Ali derrière lui et lui ordonna de proclamer la sourate Bara’a. Abu Hurayra dit : ‘Ali proclama avec nous, parmi les gens de Mina, le jour du Sacrifice : « Après cette année, aucun polythéiste ne fera le pèlerinage et personne ne fera le tawaf autour de la Maison nu. »