Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 382

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏.‏ قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏.‏

Traduction

Isma‘il nous a rapporté : Malik m’a rapporté, d’après Abu al-Nadr, affranchi de ‘Umar ibn ‘Ubayd Allah, d’après Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman, d’après ‘A’isha, l’épouse du Prophète, qui dit : « Je dormais devant le Messager d’Allah, mes jambes dans sa direction de prière. Lorsqu’il se prosternait, il me poussait ; je repliais alors mes jambes. Lorsqu’il se relevait, je les étendais. » Elle ajouta : « À cette époque, les maisons n’avaient pas de lampes. »