Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 392

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏‏.‏

Traduction

Nu‘aym nous a rapporté : Ibn al-Mubarak nous a rapporté, d’après Humayd al-Tawil, d’après Anas ibn Malik, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « Il m’a été ordonné de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent : “Il n’y a pas de divinité si ce n’est Allah.” S’ils le disent, accomplissent notre prière, s’orientent vers notre qibla et égorgent comme nous, leur sang et leurs biens nous deviennent inviolables, sauf selon un droit reconnu ; leur compte revient à Allah. »