حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Lorsque le Prophète (ﷺ) arriva à Médine, il mit pied à terre à 'Awali-i-Medina parmi une tribu appelée Banu 'Amr bin 'Auf. Il y resta quatorze nuits. Puis il envoya chercher Bani An-Najjar et ils vinrent armés de leurs épées. Comme si je regardais (tout à l’heure) le Prophète (ﷺ) était assis sur sa Rahila (Mont) avec Abu Bakr chevauchant derrière lui et tous les Banu An-Najjar autour de lui jusqu’à ce qu’il descende dans la cour de la maison d’Abu Aiyub. Le Prophète (ﷺaimait prier partout où l’heure de la prière était due, même dans les bergeries. Plus tard, il ordonna qu’une mosquée soit construite et envoya chercher des habitants de Banu-An-Najjar et dit : « Ô Banu An-Najjar ! Propose-moi le prix de ton terrain (fortifié). Ils ont répondu : « Non ! Par Allah ! Nous n’exigeons son prix que d’Allah. Anas ajouta : Il y avait des tombes de païens à l’intérieur et certaines n’étaient pas nivelées et il y avait des palmiers dattiers. Le Prophète (ﷺ) a ordonné que les tombes des païens soient creusées, que les terres non nivelées soient nivelées et que les palmiers dattiers soient abattus. (Donc tout cela a été fait). Ils ont aligné ces palmiers dattiers coupés vers la Qibla de la mosquée (comme un mur) et ils ont également construit deux murs latéraux en pierre (de la mosquée). Ses compagnons apportaient les pierres en récitant quelques vers poétiques. Le Prophète (ﷺ) était avec eux et il n’arrêtait pas de dire : « Il n’y a de bien que celui de l’au-delà, ô Allah ! Alors, s’il vous plaît, pardonnez aux Ansars et aux émigrés. "