Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 442

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ، قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ، فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ، كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ‏.‏

Traduction

Yûsuf ibn ‘Îsâ nous rapporta : Ibn Fudayl nous rapporta, d’après son père, d’après Abû Hâzim, d’après Abû Hurayra, qui dit : J’ai vu soixante-dix hommes parmi les gens de la Suffa. Aucun ne portait de manteau couvrant le haut du corps ; ils n’avaient qu’un pagne ou une couverture attachée autour du cou. Certains vêtements leur arrivaient à mi-mollet, d’autres aux chevilles. Chacun les retenait de la main, de peur que sa nudité ne soit découverte.