حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn Seereen

Abu Huraira a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans l’une des deux prières 'Isha' (Abu Huraira a nommé cette prière mais je l’ai oubliée). » Abu Huraira a ajouté : « Il a prié deux rak’at et a ensuite terminé la prière avec Taslim. Il se tint debout près d’un morceau de bois posé en travers de la mosquée et s’appuya dessus comme s’il était en colère. Ensuite, il a mis sa main droite sur la gauche et a joint ses mains en entrelaçant ses doigts, puis a mis sa joue droite en J sur le dos de sa main gauche. Les gens qui étaient pressés quittèrent la mosquée par ses portes. Ils se demandaient si la prière n’était pas réduite. Et parmi eux se trouvaient Abou Bakr et 'Umar, mais ils hésitaient à demander au Prophète. Un homme aux longues mains appelé Dhul-Yadain demanda au Prophète : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Avez-vous oublié ou la prière a-t-elle été réduite ? Le Prophète (ﷺrépondit : « Je n’ai ni oublié ni réduit la prière » Le Prophète (ﷺ) ajouta : « Ce que Dhul Yadain a dit est-il vrai ? » Ils (les gens) ont dit : « Oui, c’est vrai. » Le Prophète (ﷺ) s’est levé de nouveau et a dirigé la prière, achevant la prière restante, oubliée par lui, et a accompli le Taslim, puis a dit : « Allahu Akbar ». Et puis il a fait une prosternation comme il avait l’habitude de se prosterner ou plus longtemps que cela. Il a ensuite levé la tête en disant : « Allahu Akbar ; il a ensuite dit à nouveau : « Allahu Akbar », et s’est prosterné comme il avait l’habitude de se prosterner ou plus longtemps que cela. Puis il a levé la tête et a dit : « Allahu Akbar ». » (Le narrateur ajouta : « Je pense qu’ils demandèrent (à Ibn Seereen) si le Prophète (ﷺ) accomplissait la prière avec Taslim. Il répondit : « J’ai entendu dire qu’Imran bin Husain avait dit : « Alors il (le Prophète) a fait le Taslim. »)