Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3329

La création d'Adam (que les bénédictions d'Allah soient sur lui) et de sa descendance.
Prophètes Rechercher dans les hadiths
Sahih al-Bukhari 3329
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، ‏{‏قَالَ مَا‏}‏ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ‏.‏ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ‏.‏ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا‏.‏ وَوَقَعُوا فِيهِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Lorsque 'Abdullah bin Salam entendit l’arrivée du Prophète (صلى الله عليه وسلم) à Médine, il vint à lui et lui dit : « Je vais t’interroger sur trois choses que personne ne connaît, sauf un prophète : Quel est le premier signe de l’Heure ? Quel sera le premier repas pris par les gens du Paradis ? Pourquoi un enfant ressemble-t-il à son père, et pourquoi ressemble-t-il à son oncle maternel ? » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Gabriel vient de me faire part de leurs réponses. » 'Abdullah a dit : « Il (c’est-à-dire Gabriel), parmi tous les anges, est l’ennemi des Juifs. » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le premier signe de l’Heure sera un feu qui rassemblera les gens de l’est à l’ouest ; le premier repas des gens du Paradis sera un lobe extra-lobé (lobe caudé) de foie de poisson. Quant à la ressemblance de l’enfant avec ses parents : si un homme a des rapports sexuels avec sa femme et obtient une absolution en premier, l’enfant ressemblera au père, et si la femme obtient une absolution en premier, l’enfant lui ressemblera. Abdullah bin Salam a dit : « Je témoigne que tu es le Messager d’Allah. » Abdullah bin Salam a ajouté : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Les Juifs sont des menteurs, et s’ils apprenaient ma conversion à l’islam avant que vous ne leur posiez des questions (à mon sujet), ils diraient un mensonge à mon sujet. Les Juifs vinrent voir le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et 'Abdullah entra dans la maison. Le Messager d’Allah a demandé (aux Juifs) : « Quel genre d’homme est Abdullah bin Salam parmi vous ? » Ils répondirent : « C’est le plus savant d’entre nous, le meilleur d’entre nous, et le fils des meilleurs d’entre nous. » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Que pensez-vous s’il embrasse l’Islam ? » Les Juifs dirent : « Qu’Allah le sauve de cela ! » Alors Abdullah bin Salam sortit devant eux en disant : « Je témoigne que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah. » Alors ils dirent : « C’est le plus méchant d’entre nous, et le fils du plus méchant d’entre nous », et ils continuèrent à dire du mal de lui.