حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلملَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا، يَعْنِي عَاشُورَاءَ، فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ. فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
Traduction
Rapporté par Abou Hourayra (qu'Allah soit satisfait de lui)
Le Messager d'Allah (ﷺ) dit, la nuit de son voyage nocturne : « J'ai vu Moïse : c'était un homme de taille moyenne, comme s'il était l'un des hommes de Shanou'a. Et j'ai vu Jésus : c'était un homme de stature moyenne, au teint rouge, comme s'il sortait d'un bain public (dīmās). Et je suis, parmi les descendants d'Abraham (paix et salut sur lui), le plus semblable à lui. Puis on m'apporta deux vases : l'un contenait du lait, l'autre du vin. On me dit : "Bois celui que tu veux." Je pris le lait et le bus. Alors on me dit : "Tu as choisi la Fitrah (la nature saine). En vérité, si tu avais pris le vin, ta communauté aurait dévié." »