Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3425
Chapitre : La parole d'Allah le Très-Haut : « Et Nous donnâmes à David, Salomon. Quel excellent serviteur ! En vérité, il était plein de repentir. » (38:30)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ ". ثُمَّ قَالَ " حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ "
Traduction
Rapporté par Abou Dhaar
J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Quelle mosquée a été construite en premier ? Il a répondu : « Al-Masjid-ul-Haram. » J’ai demandé : « Lequel (a été construit) ensuite ? » Il a répondu : « Al-Masjid-ul-Aqs-a (c’est-à-dire Jérusalem) ». J’ai demandé : « Quelle était la période entre les deux ? » Il a répondu : « Quarante (ans) ». Il ajouta ensuite : « Là où vient l’heure de la prière, accomplissez la prière, car toute la terre est un lieu de culte pour vous. »