حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ‏"وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Traduction
Rapporté par Abou Hourayra

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Personne n'a parlé au berceau excepté trois : Jésus. Il y avait, parmi les enfants d'Israël, un homme nommé Juraij qui priait. Sa mère vint et l'appela. Il dit : “Je réponds à elle ou je prie ?” Elle dit : “Ô Allah, ne le fais pas mourir avant de lui montrer le visage des prostituées.” »

Juraij était dans son ermitage. Une femme se présenta à lui et lui parla, mais il refusa. Elle alla trouver un berger et se livra à lui, puis elle donna naissance à un garçon et dit : “Il est de Juraij.” Ils vinrent, brisèrent son ermitage, le firent descendre et l'injurièrent. Il fit ses ablutions, pria, puis vint au garçon et dit : “Qui est ton père, ô garçon ?” Il dit : “Le berger.” Ils dirent : “Nous reconstruirons ton ermitage en or.” Il dit : “Non, seulement en argile.” »

Il y avait une femme qui allaitait son fils parmi les enfants d'Israël. Un cavalier, de belle allure, passa près d'elle. Elle dit : “Ô Allah, fais que mon fils soit comme lui.” Il (l'enfant) quitta son sein, se tourna vers le cavalier et dit : “Ô Allah, ne fais pas que je sois comme lui.” Puis il se tourna vers son sein et le suça. — Abou Hourayra dit : “Comme si je voyais le Prophète (ﷺ) sucer son doigt.” — Ensuite on passa près d'une servante. Elle dit : “Ô Allah, ne fais pas que mon fils soit comme elle.” Il quitta son sein et dit : “Ô Allah, fais que je sois comme elle.” Elle dit : “Pourquoi donc ?” Il dit : “Ce cavalier est un tyran parmi les tyrans, et cette servante, on dit d'elle : ‘Tu as volé, tu as forniqué’ alors qu'elle n'a rien fait.” »