حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"
Traduction
Narré par Hudhayfa ibn al-Yaman

Hudhayfa dit : « ‘Uqbah ibn ‘Amr lui dit : “Ne nous racontes-tu pas ce que tu as entendu du Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) ?” Il répondit : “Je l’ai entendu dire : ‘Lorsque le Dajjâl apparaîtra, il y aura avec lui de l’eau et du feu. Ce que les gens voient comme du feu sera en réalité de l’eau froide, et ce que les gens voient comme de l’eau froide sera en réalité un feu brûlant. Que celui d’entre vous qui le rencontre se jette dans ce qu’il voit comme du feu, car ce sera une eau douce et froide.’” »

Hudhayfa dit : « Et je l’ai entendu dire : “Un homme parmi ceux qui vous ont précédés reçut la visite de l’ange de la mort pour saisir son âme. On lui dit : ‘As-tu accompli quelque bien ?’ Il dit : ‘Je n’en sais rien.’ On lui dit : ‘Réfléchis.’ Il dit : ‘Je ne connais rien de plus que le fait que je traitais avec les gens dans le monde, je faisais crédit ; j’accordais un délai à l’aisé et je passais outre pour le gêné.’ Alors Allah le fit entrer au Paradis.” »

Puis il dit : « Et je l’ai entendu dire : “Un homme, lorsque la mort se présenta à lui et qu’il désespéra de vivre, recommanda aux siens : ‘Quand je mourrai, rassemblez pour moi beaucoup de bois, allumez-y un feu, et lorsqu’il aura dévoré ma chair et atteint mes os jusqu’à les consumer, prenez mes os, broyez-les, puis attendez un jour de vent et dispersez-moi dans la mer.’ Ils le firent. Allah le rassembla et lui dit : ‘Pourquoi as-tu fait cela ?’ Il dit : ‘Par crainte de Toi.’ Allah lui pardonna.” »

‘Uqbah ibn ‘Amr dit : « Et moi aussi je l’ai entendu dire cela, et il était fossoyeur. »