حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلاَ فَأَنْتُمُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، أَلاَ لَكُمُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ ‏"
Traduction
Rapporté par `Uqba bin `Amr

`Uqba bin `Amr dit à Hudhayfa : « Ne veux-tu pas nous rapporter ce que tu as entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? » Il dit : « Je l'ai entendu dire : "Certes, avec le Dajjâl, lorsqu'il sortira, il y aura de l'eau et du feu. Ce que les gens voient comme du feu est en réalité de l'eau froide, et ce que les gens voient comme de l'eau froide est un feu brûlant. Que celui d'entre vous qui atteindra cette époque se jette dans ce qu'il voit comme du feu, car c'est de l'eau fraîche et douce." »

Hudhayfa dit : « Et je l'ai entendu dire : "Un homme parmi ceux qui vous ont précédés, l'ange vint pour saisir son âme. Il lui fut dit : "As-tu accompli du bien ?" Il dit : "Je ne sais pas." Il lui fut dit : "Réfléchis." Il dit : "Je ne connais rien de bien, sauf que je faisais du commerce avec les gens dans ce monde et je les traitais avec indulgence : je laissais un délai au riche et je pardonnais au pauvre." Allah l'introduisit alors au Paradis." »

Il dit : « Et je l'ai entendu dire : "Un homme fut saisi par la mort. Quand il désespéra de la vie, il recommanda à sa famille : "Quand je mourrai, rassemblez beaucoup de bois, allumez-y un feu, et lorsqu'il aura consumé ma chair et atteint mes os, puis que je serai réduit en cendres, broyez(mes os), attendez un jour venteux, puis dispersez-moi dans la mer." Ils firent cela. Allah le rassembla et lui dit : "Pourquoi as-tu fait cela ?" Il répondit : "Par crainte de Toi." Allah lui pardonna." »

`Uqba bin `Amr dit : « Et moi aussi, je l'ai entendu dire cela. » Et il était un Nabash (savant du hadith).