حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Traduction
Rapporté par Abou Hourayra
Alors qu'une femme allaitait son fils, un cavalier vint à passer alors qu'elle l'allaitait. Elle dit : « Ô Allah ! Ne fais pas mourir mon fils avant qu'il ne devienne comme celui-ci. » Le cavalier dit alors : « Ô Allah ! Ne fais pas de moi son pareil. » Puis l'enfant retourna au sein. Ensuite, ils passèrent devant une femme qu'on traînait et avec laquelle on jouait. Elle dit : « Ô Allah ! Ne fais pas de mon fils une personne comme elle. » La femme dit : « Ô Allah ! Fais de moi comme elle. » Le Prophète dit alors : « Quant au cavalier, c'était un mécréant. Quant à la femme, on lui dit : "Tu commets l'adultère", et elle répond : "Allah me suffit." Et on lui dit : "Tu voles", et elle répond : "Allah me suffit." »