Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3345
Chapitre : La parole d'Allah, l'Exalté : {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ} (Et vers les ʿĀd [Nous avons envoyé] leur frère Hūd : « Ô mon peuple, adorez Allah »), et Sa parole : {إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ} (Lorsqu'il avertit son peuple dans les dunes de sable), jusqu'à Sa parole, l'Exalté : {كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ} (Ainsi rétribuons-Nous les criminels).
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلميَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }.
Traduction
Rapporté par ʿAbdullah ibn ʿAbbâs
Muhammad ibn ʿArʿara m'a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d'après al-Ḥakam, d'après Mujāhid, d'après Ibn ʿAbbâs (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), d'après le Prophète (صلى الله عليه وسلم) qui a dit : « نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ » — « J'ai été secouru par le vent d'est (aṣ-Ṣabā), et la tribu de ʿĀd a été anéantie par le vent d'ouest (ad-Dabūr). »