Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3355

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

Traduction

Mujahid rapporte que des gens évoquèrent devant Ibn ‘Abbas le fait que le mot “mécréant”, ou les lettres formant ce mot, serait écrit sur le front du Dajjal. J’entendis Ibn ‘Abbas dire : « Je n’ai pas entendu cela. Mais le Prophète ﷺ a dit : “Si vous voulez voir Abraham, regardez votre compagnon [le Prophète]. Quant à Moïse, c’était un homme brun aux cheveux bouclés ; il montait un chameau roux dont les rênes étaient faites de fibres de palmiers-dattiers. J’ai l’impression de le voir en ce moment descendre une vallée.” »