حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَلَمَّا نَزَلَتِ ‏‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ ‏‏{‏لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ بِشِرْكٍ، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}‏‏"

Rapporté par 'Abdullah

Lorsque le verset : « Ce sont ceux qui croient et ne confondent pas leur croyance avec le mal (c’est-à-dire qui se joignent aux autres dans l’adoration d’Allah » (6.83) a été révélé, nous avons dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Qui y a parmi nous qui ne s’est pas fait du mal à lui-même ? Il répondit : « Ce n’est pas comme tu le dis, car 'mal' dans le verset et 'ne confondez pas leur croyance, avec le mal signifie 'SHIRK' (c’est-à-dire se joindre aux autres dans l’adoration d’Allah). N’avez-vous pas entendu Luqman dire à son fils : « Ô mon fils ! Ne pas se joindre à d’autres pour adorer Allah, mais en vérité, unir d’autres dans l’adoration d’Allah est vraiment une grande injustice. (31.13)