Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3360

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ ‏‏{‏لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ بِشِرْكٍ، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}‏‏"‏‏.‏

Traduction

‘Abdallah rapporte que lorsque fut révélée la parole : « Ceux qui ont cru et n’ont pas mêlé leur foi à l’injustice… » (6:83), nous dîmes : « Messager d’Allah, qui donc parmi nous n’a jamais été injuste envers lui-même ? » Il répondit : « Ce n’est pas ce que vous pensez. Ici, “injustice” et “ne pas mêler leur foi à l’injustice” désignent le polythéisme, c’est-à-dire le fait d’associer d’autres divinités à Allah. N’avez-vous pas entendu Luqman dire à son fils : “Ô mon fils, n’associe rien à Allah ; Lui associer quoi que ce soit est vraiment une immense injustice.” » (31:13)