Sahih al-Bukhari

Chapitre : Invocation (pour l'arrêt de la pluie)

Raconté par Anas bin Malik

Un homme est venu voir le Messager d'Allah (ﷺ) et lui a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Le bétail est détruit et les routes sont coupées. Alors, s'il te plaît, invoque Allah. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a donc prié et il a plu de ce vendredi au vendredi suivant. Puis il est venu voir le Messager d'Allah (ﷺ) et m'a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Des maisons se sont effondrées, des routes sont coupées et le bétail est détruit. » Alors le Messager d'Allah (ﷺ) (p.b.u.h) a prié : « O Allah ! (Qu'il pleuve) au sommet des montagnes, sur les plateaux, dans les vallées et aux endroits où poussent les arbres. » Les nuages se sont donc éloignés de Médine lorsque les vêtements sont retirés.

Chapitre : Le dicton selon lequel « le Prophète (psl) n'a pas retourné son manteau lors de l'invocation pour la pluie du vendredi ».

Raconté par Anas bin Malik

Un homme s'est plaint au Prophète (ﷺ) de la destruction de bétail et de biens et de la faim de ses enfants. Il a donc invoqué (Allah) pour qu'il pleuve. Le narrateur (Anas) n'a pas mentionné que le Prophète (ﷺ) avait porté son manteau à l'envers ou avait fait face à la Qibla.

Chapitre : Si les gens demandent à l'imam d'invoquer Allah pour qu'il pleuve, l'imam ne doit pas refuser

Raconté par Anas bin Malik

Un homme est venu voir le Messager d'Allah (ﷺ) et lui a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Le bétail est détruit et les routes sont coupées ; veuillez donc invoquer Allah. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a donc prié pour qu'il pleuve et il a plu de ce vendredi au vendredi suivant. Puis un homme est venu voir le Prophète (psl) et lui a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Les maisons se sont effondrées, les routes sont coupées et le bétail est détruit. » Alors le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Ô Allah ! (Qu'il pleuve) au sommet des montagnes, sur les plateaux, dans les vallées et aux endroits où poussent les arbres. » Les nuages se sont donc éloignés de Médine lorsque les vêtements sont retirés.

Chapitre : Si Al-Mushrikun intercède auprès du musulman pour qu'il invoque Allah pour qu'il pleuve pendant la sécheresse

Masruq narré

Un jour, je suis allée voir Ibn Mas`ud qui a dit : « Quand les Qurayshites ont tardé à embrasser l'islam, le Prophète (ﷺ), j'ai invoqué Allah pour les maudire. Ils ont donc connu une année (de famine) à cause de laquelle beaucoup d'entre eux sont morts et ils ont mangé les carcasses. Abu Sufyan est venu voir le Prophète (ﷺ) et lui a dit : « O Muhammad ! Vous êtes venu pour ordonner aux gens de garder de bonnes relations avec leurs proches et votre nation est en train d'être détruite, alors invoquez Allah I ? J'ai donc récité au Prophète (ﷺ) les versets sacrés de Sirat-Ad-Dukhan : « Alors fais attention au jour où le ciel produira une sorte de fumée clairement visible. » (44.10) Lorsque la famine a cessé, les gens se sont de nouveau montrés mécréants. La déclaration d'Allah (dans la sourate « Ad-Dukhan » -44) fait référence à cela : « Le jour où nous te saisirons avec force. » (44.16) Et c'est ce qui s'est passé le jour de la bataille de Badr. » Asbath a ajouté sous l'autorité de Mansur : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a prié pour eux et il a plu abondamment pendant sept jours. Les gens se sont donc plaints de la pluie excessive. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô Allah ! (Qu'il pleuve) autour de nous et non sur nous. » Les nuages se sont donc dispersés au-dessus de sa tête et il a plu sur les environs. »

Chapitre : Dire : « Autour de nous et non sur nous » lorsqu'il pleut excessivement

Raconté par Anas

Le Messager d'Allah (ﷺ) Je prononçais la Khutba (sermon) un vendredi lorsque les gens se sont levés, ont crié et ont dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Il n'y a pas de pluie (sécheresse), les arbres sont secs et le bétail est détruit. Priez Allah pour qu'il pleuve. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a donc dit à deux reprises : « Ô Allah ! Donne-nous de la pluie. » Par Allah, il n'y avait aucune trace de nuage dans le ciel et tout à coup le ciel s'est couvert de nuages et il a commencé à pleuvoir. Le Prophète (ﷺ) est descendu de la chaire et a fait la prière. Quand il est rentré de la prière (chez lui), il pleuvait et il a plu continuellement jusqu'au vendredi suivant. Lorsque le Prophète a commencé à prononcer le sermon du vendredi, les gens ont commencé à crier et lui ont dit : « Les maisons se sont effondrées et les routes sont coupées ; veuillez donc prier Allah pour qu'il ne pleuve pas ». Le Prophète (ﷺ) a donc souri et a dit : « Ô Allah ! Autour de nous et non pas autour de nous. » Le ciel est donc devenu clair au-dessus de Médine, mais il a continué à pleuvoir sur la périphérie (de Médine) et aucune goutte de pluie n'est tombée sur Median. J'ai regardé vers le ciel qui était aussi clair et clair qu'une couronne.

Chapitre : Invoquer Allah pour qu'il pleuve en position debout

Abdoullah bin Yazid Al-Ansari a raconté qu'il était sorti avec Al-Bara bin Azib et Zaid bin Arqam et qu'il avait demandé la pluie. Il ('Abdullah bin Yazid) s'est levé mais pas sur une chaire et a invoqué Allah pour qu'il pleuve, puis a fait deux prières de Rak'a en les récitant à haute voix sans prononcer l'Adhan ni l'Iqama. Abu Ishaq a déclaré que 'Abbullah bin Yazid avait vu le Prophète (ﷺ) (faire de même)

Raconté par `Abbad bin Tamim

que son oncle (qui était l'un des compagnons du Prophète) lui avait dit : « Le Prophète (ﷺ) est sorti avec les gens pour invoquer Allah pour qu'il pleuve pour eux. Il s'est levé et a invoqué Allah pour qu'il pleuve, puis a fait face à la Qibla et a retourné son manteau (à l'envers) et il a plu. »

Chapitre : Réciter à haute voix pendant la prière de l'Istisqa'

Raconté par `Abbad bin Tamim

de son oncle qui a déclaré : « Le Prophète (ﷺ) est sorti pour invoquer Allah pour qu'il pleuve. Il a fait face à la Qibla en invoquant Allah. Il a retourné son manteau (à l'envers) puis a effectué deux rak`at et y a récité le Coran à haute voix. »

Chapitre : Comment le Prophète (psl) a tourné le dos aux gens [alors qu'il faisait la Salat (prière) pour la pluie]

A rapporté Abbad bin Tamim d'après son oncle

« J'ai vu le Prophète (ﷺ) le jour où il est sorti pour faire la prière de l'Istisqa'. Il a tourné le dos aux gens et a fait face à la Qibla et a demandé à Allah de faire pleuvoir. Puis il a retourné son manteau et nous a conduits à une prière de deux rak`at et y a récité le Coran à haute voix. »

Chapitre : La prière de l'Istisqa' consiste en deux rak'a

A rapporté Abbad bin Tamim d'après son oncle qui a dit

« Le Prophète (ﷺ) a invoqué Allah pour qu'il pleuve, a fait une prière de deux rak`at et il a mis son manteau à l'envers. »

Chapitre : Pour faire la prière de l'Istisqa' au Musalla

A rapporté Abbad bin Tamim d'après son oncle qui a dit

« Le Prophète (ﷺ) s'est rendu au Musalla pour faire la prière de l'Istisqa', a fait face à la Qibla et a fait une prière de deux rak`at et a retourné son manteau à l'envers. » Abu Bakr a raconté : « Le Prophète (ﷺ) a mis le côté droit de sa cape sur le côté gauche. »

Chapitre : Faire face à la Qiblah pendant la prière de l'Istisqa'

Raconté par `Abdullah bin Zaid Al-Ansari

Le Prophète (ﷺ) s'est dirigé vers la Musalla pour faire la prière de l'Istisqa' et lorsqu'il avait l'intention d'invoquer (Allah) ou qu'il a commencé à invoquer, il a fait face à la Qibla et a retourné sa cape à l'envers.

Chapitre : Pendant la prière de l'Istisqa', les gens doivent lever la main en même temps que l'imam

Raconté par Anas bin Malik

Un bédouin est venu voir le Messager d'Allah (ﷺ) un vendredi et lui a dit : « Ô Messager d'Allah ! Le bétail, la progéniture et les gens ont péri. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a donc levé les deux mains en invoquant Allah (pour la pluie) et les gens ont également levé la main avec le Messager d'Allah (ﷺ) invoquant Allah (pour la pluie). Nous n'avions pas quitté la mosquée quand il a commencé à pleuvoir. Il a plu jusqu'au vendredi suivant lorsque le même homme est venu voir le Messager d'Allah (ﷺ) et lui a dit : « Ô Messager d'Allah ! Les voyageurs sont contraints de reporter leur voyage (à cause de pluies excessives) et les routes sont bondées. »

Le narrateur Anas a ajouté que le Prophète (ﷺ) avait levé les mains (pendant l'invocation) à un point tel que la blancheur de ses aisselles était visible.

Chapitre : Le fait que l'imam lève les deux mains pendant l'Istisqa' alors qu'il invoque Allah pour qu'il pleuve

Raconté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) ne levait jamais les mains pour une invocation à l'exception de celle d'Istisqa' et il les levait tellement que la blancheur de ses aisselles devenait visible. (Remarque : il se peut qu'Anas n'ait pas vu le Prophète (ﷺ) lever les mains, mais il est rapporté que le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de lever les mains pour des invocations autres que l'Istisqa. Voir Hadith n° 807 et 808 et voir aussi Hadith n° 612, volume 5).

Chapitre : Que dire (ou quoi dire) s'il pleut

Raconté par Aisha

Chaque fois que le Messager d'Allah (ﷺ) voyait la pluie, il avait l'habitude de dire : « Ô Allah ! Que ce soit une pluie forte et fructueuse. »

Chapitre : Celui qui est resté sous la pluie jusqu'à ce que l'eau commence à couler sur sa barbe

Raconté par Anas bin Malik

Du vivant du Messager d'Allah (ﷺ) (psl), les gens ont connu une année (de famine). Alors que le Prophète prononçait la Khutba (sermon) en chaire un vendredi, un bédouin s'est levé et a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Le bétail est en train de mourir et les familles (les enfants) ont faim : s'il vous plaît, priez Allah de nous bénir par la pluie. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a levé ses deux mains vers le ciel et à ce moment-là, il n'y avait aucune trace de nuage dans le ciel. Puis les nuages ont commencé à s'accumuler comme des montagnes. Avant qu'il ne descende de la chaire, j'ai vu de l'eau de pluie couler sur sa barbe. Il a plu ce jour-là, le lendemain, le troisième jour, le quatrième jour et jusqu'au vendredi suivant, lorsque le même bédouin ou une autre personne s'est levé (pendant la khutba du vendredi) et a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Les maisons se sont effondrées et le bétail s'est noyé. S'il te plaît, invoque Allah pour nous. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a donc levé les deux mains et a dit : « Ô Allah ! Autour de nous, pas sur nous. » Quel que soit le côté où le Prophète (ﷺ) dirigeait sa main, les nuages se sont dispersés à partir de là jusqu'à ce qu'un trou (dans les nuages) se forme au-dessus de Médine. La vallée de Qanat a continué à couler (avec de l'eau) pendant un mois et personne n'est venu de l'extérieur qui n'a pas parlé de la pluie abondante.

Chapitre : Si le vent souffle (que doit-on faire ou dire ?)

Raconté par Anas

Chaque fois qu'un vent fort soufflait, l'anxiété apparaissait sur le visage du Prophète (craignant que le vent ne soit un signe de la colère d'Allah).

Chapitre : « J'ai obtenu la victoire avec As-Saba »

Raconté par Ibn Abbas

Le Prophète (ﷺ) a déclaré : « J'ai obtenu la victoire avec As-Saba et la nation d'Ad a été détruite par Ad-Dabur (vent d'ouest).

Chapitre : Séismes et (autres) signes (du Jour du Jugement dernier)

Raconté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « L'Heure (le dernier jour) ne sera pas établie tant que les connaissances (religieuses) ne seront pas supprimées (par la mort de savants religieux), les tremblements de terre seront très fréquents, le temps passera vite, les afflictions apparaîtront, les meurtres augmenteront et l'argent débordera parmi vous. » (Voir Hadith n° 85, volume 1).