حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Un homme se leva et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Que nous ordonnez-vous de porter lorsque nous assumons l’état d’Ihram ? Le Prophète (ﷺ) répondit : « Ne portez pas de chemises, de pantalons, de turbans, de manteaux à capuche ou de Khuffs (chaussettes faites de tissu épais ou de cuir), mais si un homme n’a pas de sandales, il peut porter des Khuffs après les avoir coupées courtes en dessous des chevilles ; et ne portez pas de vêtements touchés par (des parfums) de safran ou de guerres.

Comment

Interdictions dans l'état d'Ihram

Le Prophète (ﷺ) a interdit cinq vêtements spécifiques pour les hommes en Ihram : les chemises, les pantalons, les turbans, les manteaux à capuche (burnous) et les chaussettes en cuir (khuffs). Ces vêtements sont interdits en raison de leur nature ajustée ou parce qu'ils couvrent la tête, ce qui contredit l'état d'humilité et de simplicité requis pendant le pèlerinage.

Concession pour les chaussures

Une dispensation est accordée à ceux qui manquent de sandales : ils peuvent porter des khuffs à condition qu'ils soient coupés sous les chevilles. Cette concession maintient l'interdiction des pieds entièrement couverts tout en répondant à la nécessité, démontrant l'équilibre de la Charia entre principe et praticité.

Interdiction des vêtements parfumés

Les vêtements touchés par le safran ou le wars (un type de parfum) sont interdits car ils constituent une parure (zeenah) qui contredit l'austérité requise par l'état d'Ihram. Cette interdiction s'étend à toutes les substances parfumées qui servent de décoration.

Sagesse derrière les interdictions

Ces restrictions cultivent le tawadu' (humilité) et éliminent les distinctions de classe parmi les pèlerins. En supprimant les vêtements et parures habituels, tous se tiennent égaux devant Allah, concentrés uniquement sur l'adoration. Les règles mettent l'accent sur l'état spirituel plutôt que sur l'apparence extérieure.

Consensus des savants

La majorité des savants conviennent que ces interdictions s'appliquent spécifiquement aux pèlerins masculins. Les femmes maintiennent leur tenue modeste ordinaire en Ihram mais sont interdites de porter des voiles faciaux (niqab) et des gants, conformément au principe d'éviter la dissimulation complète du visage et des mains pendant les rites du pèlerinage.