Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5823
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدِ بْنِ فُلاَنٍ ـ هُوَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ـ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ ". فَسَكَتَ الْقَوْمُ قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ فَقَالَ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَاهْ ". وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ.
Umm Khālid bint Khālid rapporte : On apporta au Prophète ﷺ des vêtements parmi lesquels se trouvait un petit manteau noir. Il demanda : « À qui pensez-vous que nous devrions donner celui-ci ? » Les gens gardèrent le silence. Il dit : « Faites venir Umm Khālid. » On la lui apporta portée dans les bras. Il prit le manteau de sa main, le lui fit porter et dit : « Porte-le longtemps et use-le. » Il comportait un motif vert ou jaune. Le Prophète ﷺ dit : « Umm Khālid, c’est sanāh ! » En abyssin, sanāh signifie « beau ».