Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ. فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا. قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ". قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ " بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ".
ʿIkrima rapporte que Rifāʿa avait divorcé de sa femme, puis que ʿAbd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr al-Quraẓī l’avait épousée. ʿĀʾisha dit : Elle portait un voile vert. Elle se plaignit auprès de moi et me montra des marques verdâtres sur sa peau. Lorsque le Messager d’Allah ﷺ arriva, les femmes se soutenaient les unes les autres. ʿĀʾisha dit : « Je n’ai jamais vu une croyante subir autant : sa peau était plus verte que son vêtement. » Elle entendit que cette femme était allée trouver le Messager d’Allah ﷺ et vint avec deux fils qu’il avait eus d’une autre épouse. La femme dit : « Par Allah, je n’ai rien à lui reprocher, si ce n’est que ce qu’il a avec lui ne me suffit pas davantage que ce bout de vêtement. » Elle prit un pan de son vêtement. L’homme dit : « Elle ment, par Allah, ô Messager d’Allah ! Je la satisfais vigoureusement, mais elle est rebelle et veut retourner auprès de Rifāʿa. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Si c’est ainsi, tu ne lui seras pas licite — ou : tu ne lui conviendras pas — avant qu’il ait goûté à ton miel. » Puis il aperçut les deux fils avec l’homme et demanda : « Ce sont tes fils ? » — « Oui », répondit-il. Le Prophète ﷺ dit : « Ceux-là mêmes que tu prétends être tes fils ? Par Allah, ils lui ressemblent davantage qu’un corbeau à un autre corbeau. »