Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5831
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Ibn Abī Laylā rapporte : Ḥudhayfa se trouvait à al-Madāʾin et demanda de l’eau. Un notable persan lui apporta de l’eau dans un récipient en argent. Ḥudhayfa le lui lança et dit : « Je ne le lui ai lancé que parce que je le lui avais interdit et qu’il n’a pas cessé. » Le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « L’or, l’argent, la soie et le brocart sont pour eux dans ce monde, et pour vous dans l’au-delà. »