Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5835
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ. قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ. وَقَصَّ الْحَدِيثَ.
ʿImrān ibn Ḥiṭṭān rapporte : J’interrogeai ʿĀʾisha au sujet de la soie. Elle me dit : « Va demander à Ibn ʿAbbās. » Je l’interrogeai, et il me dit : « Demande à Ibn ʿUmar. » Je l’interrogeai, et il répondit : « Abū Ḥafṣ — c’est-à-dire ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — m’a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ avait dit : “Seul porte de la soie dans ce monde celui qui n’aura aucune part dans l’au-delà.” » Je dis : « Il a dit vrai ; Abū Ḥafṣ n’a pas menti au sujet du Messager d’Allah ﷺ. » ʿAbd Allāh ibn Rajāʾ rapporte une autre chaîne par Ḥarb, de Yaḥyā, qui lui raconta le même récit.