Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5841
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".
ʿAbd Allāh rapporte : ʿUmar (qu’Allah l’agrée) vit un vêtement de soie à rayures en vente et dit : « Messager d’Allah, si tu l’achetais, tu pourrais le porter lorsque des délégations viennent te voir et le vendredi. » Le Prophète ﷺ répondit : « Seul porte cela celui qui n’aura aucune part dans l’au-delà. » Plus tard, le Prophète ﷺ fit parvenir à ʿUmar un vêtement de soie à rayures. ʿUmar dit : « Tu me l’offres alors que je t’ai entendu dire ce que tu en as dit ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Je te l’ai envoyé pour que tu le vendes ou que tu l’offres à quelqu’un. »