حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque traîne ses vêtements (par terre) par orgueil et par arrogance, Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quiconque traîne ses vêtements (sur le sol) par orgueil et arrogance, Allah ne le regardera pas au Jour de la Résurrection."

Source : Sahih al-Bukhari 5791 (Livre : Vêtements)

Signification et Contexte

Ce hadith aborde le grave péché de l'orgueil (kibr) manifesté par le fait de traîner son vêtement. Le Prophète (ﷺ) condamne spécifiquement cet acte lorsqu'il est fait par arrogance, car il reflète une attitude de supériorité et d'importance personnelle.

Les savants expliquent que traîner les vêtements était une pratique des Arabes pré-islamiques et de certains dirigeants arrogants qui cherchaient à afficher leur statut. L'islam est venu éliminer de telles démonstrations ostentatoires et promouvoir l'humilité.

Commentaire des Savants

L'imam al-Nawawi affirme que cette interdiction s'applique spécifiquement lorsque le traînement est fait par orgueil. S'il est fait sans arrogance (par négligence ou pour d'autres raisons), il est déconseillé mais pas au même degré.

Ibn Hajar al-Asqalani explique que "Allah ne le regardera pas" signifie qu'Allah n'accordera pas Sa miséricorde à une telle personne, ni ne la regardera avec faveur au Jour du Jugement - l'une des punitions les plus sévères.

Les savants différencient les hommes et les femmes concernant la longueur des vêtements. Pour les hommes, les vêtements ne doivent pas dépasser les chevilles, tandis que les femmes sont autorisées à porter des vêtements plus longs pour des raisons de modestie.

Implications Spirituelles

Ce hadith enseigne que les actions extérieures reflètent les états intérieurs. Traîner les vêtements devient péché lorsqu'il provient de l'arrogance dans le cœur.

L'avertissement sévère souligne à quel point l'islam prend au sérieux le péché d'orgueil, qui fut le premier péché commis par Iblis (Satan) lorsqu'il refusa de se prosterner devant Adam.

Les musulmans sont rappelés de cultiver l'humilité dans tous les aspects de la vie, y compris dans l'habillement, car l'humilité est aimée d'Allah tandis que l'arrogance conduit au déplaisir divin.