حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Un homme a demandé : « Ô Messager d’Allah, quel genre de vêtements un Muhrim doit-il porter ? » Le Prophète a dit : « Un Muhrim ne doit pas porter de chemise, de pantalon, de manteau à capuche ou de Khuffs (chaussettes faites de tissu épais ou de cuir) à moins qu’il ne puisse pas obtenir de sandales, auquel cas il doit couper la partie (du Khuff) qui couvre les chevilles. »

Comment

Texte du Hadith

Un homme demanda : « Ô Apôtre d'Allah ! Quel type de vêtements un Muhrim doit-il porter ? » Le Prophète dit : « Un Muhrim ne doit pas porter de chemise, de pantalon, de manteau à capuche ou de Khuffs (chaussettes en tissu épais ou cuir) à moins qu'il ne puisse obtenir de sandales, auquel cas il doit couper la partie (du Khuff) qui couvre les chevilles. »

Référence : Sahih al-Bukhari 5794 (Livre : Vêtements)

Signification de Muhrim

Un Muhrim est une personne qui est entrée dans l'état d'Ihram pour le Hajj ou la Omra, ayant formulé l'intention et récité la Talbiyah. Dans cet état sacré, certains actes ordinaires deviennent interdits, y compris le port de types spécifiques de vêtements.

Vêtements interdits en Ihram

Chemise (Qamīṣ) : Tout vêtement cousu qui épouse la forme du corps, en particulier le haut du torse.

Pantalon (Sirwāl) : Vêtements cousus qui couvrent les jambes séparément et épousent leur forme.

Manteau à capuche (Burnus) : Un vêtement avec une couverture pour la tête (capuche), car couvrir la tête est interdit pour les hommes en Ihram.

Khuffs (Khuffayn) : Chaussettes en cuir ou toute chaussure qui couvre les chevilles. L'interdiction est due à leur ressemblance avec des vêtements cousus qui épousent la forme du pied.

Concession pour les chaussures

Si un pèlerin ne peut pas trouver de sandales (qui sont permises), il peut porter des Khuffs mais doit les couper en dessous des chevilles. Cela démontre la flexibilité de la Shari'ah et la considération pour les besoins authentiques tout en maintenant l'esprit de l'interdiction.

Sagesse derrière les interdictions

Ces restrictions cultivent l'humilité, la simplicité et l'égalité devant Allah. Elles éliminent les distinctions de richesse et de statut, permettant à tous les pèlerins de se tenir égaux dans leur dévotion. Les interdictions servent également de rappels constants de l'état sacré, empêchant le pèlerin de s'engager dans les affaires mondaines.

Vêtements autorisés pour le Muhrim masculin

Les hommes peuvent porter deux tissus blancs non cousus : un enroulé autour de la taille (Izār) couvrant du nombril aux genoux, et un autre drapé sur le haut du corps (Ridā'). Cette tenue reflète la simplicité et la pureté requises pour ce voyage spirituel.