Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5939

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

Traduction

‘Alqama rapporte : « ‘Abd Allâh a maudit celles qui tatouent, celles qui épilent le visage ou les sourcils, et celles qui se taillent les dents pour embellir leur apparence, modifiant ainsi la création d’Allah. » Umm Ya‘qûb demanda : « Qu’est-ce que cela signifie ? » ‘Abd Allâh répondit : « Pourquoi ne maudirais-je pas celles que le Messager d’Allah a maudites et qui sont mentionnées dans le Livre d’Allah ? » Elle dit : « J’ai pourtant lu tout ce qui se trouve entre les deux couvertures, sans y trouver cela. » Il répondit : « Si tu l’avais lu avec attention, tu l’y aurais trouvé : “Ce que le Messager vous donne, prenez-le, et ce qu’il vous interdit, abstenez-vous-en.” »