حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Talha

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les anges n’entrent pas dans une maison où il y a un chien ou des images. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Les anges n'entrent pas dans une maison où il y a un chien ou des images."

Livre : Vêtements | Auteur : Sahih al-Bukhari | Référence : Sahih al-Bukhari 5949

Signification et Contexte

Ce hadith établit un principe spirituel profond : la présence des anges, qui apportent la miséricorde divine et les bénédictions, est repoussée par deux choses spécifiques - les chiens et les images d'êtres animés.

L'interdiction s'applique particulièrement aux images qui représentent des êtres possédant une âme (humains, animaux), car celles-ci constituent une imitation du pouvoir créateur d'Allah. La présence de telles images ou de chiens crée une barrière à la visite angélique.

Commentaire Savant sur les Images

Les savants distinguent différents types d'images. L'interdiction la plus forte s'applique aux statues tridimensionnelles et aux images utilisées pour la vénération. Les images bidimensionnelles (photographies, dessins) peuvent être autorisées en cas de nécessité, comme pour des fins éducatives, des documents d'identification, ou lorsque l'image est dégradée (décapitée, sans traits faciaux).

Les images dans les jouets pour enfants ou les objets décoratifs sont généralement découragées. La considération clé est d'éviter ce qui pourrait conduire au shirk (associer des partenaires à Allah) ou à une décoration extravagante qui distrait de l'adoration.

Commentaire Savant sur les Chiens

L'interdiction de garder des chiens à l'intérieur s'applique aux chiens gardés comme animaux de compagnie sans besoin légitime. Des exceptions sont faites pour des usages spécifiques : la chasse, la garde du bétail, ou la protection des cultures.

Lorsqu'ils sont gardés pour des raisons permises, les chiens doivent être logés à l'extérieur dans des installations appropriées. La sagesse derrière cette règle inclut le maintien de la pureté rituelle, car la salive d'un chien est considérée comme najis (rituellement impure), et la préservation de la sainteté de la maison en tant que lieu d'adoration et de présence angélique.

Implications Pratiques

Les foyers musulmans devraient éviter les images décoratives d'humains et d'animaux, optant plutôt pour la calligraphie, les paysages ou l'art abstrait. Les images nécessaires (comme les photos de passeport) sont tolérées.

Les chiens de compagnie ne devraient pas être gardés à l'intérieur des quartiers d'habitation sans justification islamique valide. Si les anges évitent de tels foyers, les résidents peuvent être privés de la miséricorde divine, des bénédictions spirituelles et de l'enregistrement des bonnes actions que les anges accomplissent normalement.