Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5953

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏

Traduction

Abû Zur‘a rapporte : « Je suis entré avec Abû Hurayra dans une maison de Médine. Il vit un homme peindre des images dans sa partie haute et dit : “J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : ‘Qui est plus injuste que celui qui entreprend de créer comme Ma création ? Qu’ils créent donc un grain, qu’ils créent donc une fourmi !’” » Puis Abû Hurayra demanda un récipient d’eau et se lava les mains jusqu’aux aisselles. Je lui demandai : « Ô Abû Hurayra, est-ce une chose que tu as entendue du Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il répondit : « C’est jusqu’à cette limite que va la parure [des ablutions]. »