حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Le Messager d’Allah (ﷺ) est revenu d’un voyage où j’avais placé un rideau à moi avec des images sur (la porte de) une de mes chambres. Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) l’a vu, il l’a déchiré et a dit : « Les gens qui recevront le châtiment le plus sévère le Jour de la Résurrection seront ceux qui essaient de faire pareil des créations d’Allah. » Nous l’avons donc transformé (c’est-à-dire le rideau) en un ou deux coussins.

Comment

Commentaire du Hadith : L'Interdiction de la Fabrication d'Images

Cette narration de Sahih al-Bukhari 5954 dans le Livre de l'Habillement contient des implications juridiques et théologiques profondes concernant la création d'images représentant des êtres animés.

La Sévérité de l'Interdiction

Le déchirement du rideau par le Prophète démontre la gravité de cette affaire. Son action physique souligne l'urgence de retirer de tels objets des foyers musulmans.

L'avertissement concernant "le châtiment le plus sévère au Jour de la Résurrection" indique que cela fait partie des péchés majeurs en Islam, car il remet en cause le droit exclusif d'Allah à la création.

Interprétation Savante

Les savants classiques expliquent que l'interdiction s'applique aux images d'êtres possédant une âme - humains, animaux et anges. Cela est basé sur la phrase "faire le semblable des créations d'Allah".

La permission des images sans caractéristiques complètes (manquant d'yeux ou d'autres traits définissants) est débattue parmi les savants, bien que la position la plus sûre reste l'évitement complet.

Application Pratique

La solution des compagnons de convertir le rideau en coussins démontre la réponse appropriée : détruire les images interdites tout en préservant l'utilité permise du matériau.

Cela enseigne aux musulmans de rectifier immédiatement de telles situations lorsqu'elles sont découvertes, sans gaspiller inutilement les ressources.

Fondement Théologique

Le principe fondamental est de protéger le tawhid (monothéisme) en évitant toute imitation de l'acte créateur d'Allah. La fabrication d'images peut conduire à l'idolâtrie ou à une vénération excessive des êtres créés.

Cette interdiction sert de rappel constant que la création appartient uniquement à Allah, et que les humains ne devraient pas tenter de reproduire cet attribut divin.