حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Aisha avait un rideau épais (avec des photos dessus) et elle a masqué le côté de sa maison avec. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Ôte-le de ma vue, car ses images me viennent encore à l’esprit dans mes prières. »

Comment

Commentaire du Hadith - Sahih al-Bukhari 5959

Cette narration d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) contient une sagesse juridique et spirituelle profonde concernant l'interdiction des images et leur effet sur l'adoration.

La Nature de l'Interdiction

L'ordre du Prophète de retirer le rideau démontre que les images d'êtres animés sont interdites lorsqu'elles possèdent des ombres ou sont élevées au-dessus du sol, car ce rideau était suspendu comme une partition de séparation.

Les savants expliquent que de telles images rivalisent avec le pouvoir créateur d'Allah et peuvent conduire à l'idolâtrie ou à la distraction dans l'adoration.

Distraction Spirituelle dans la Prière

La déclaration du Prophète « ses images viennent encore à mon esprit dans mes prières » révèle comment les stimuli visuels peuvent perturber le khushu' (dévotion et concentration) pendant la salat.

Cela enseigne aux musulmans de purifier leurs espaces de prière de tout ce qui peut détourner l'attention d'Allah, en soulignant l'importance d'une concentration totale dans l'adoration.

Application Pratique

Ce hadith établit l'obligation de retirer les images des lieux de prière et des espaces de vie lorsqu'elles causent une distraction.

La règle s'applique particulièrement aux images avec des caractéristiques complètes qui ressemblent à la création d'Allah, tandis que les paysages et les objets inanimés sont généralement autorisés selon la plupart des savants.