Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7315
Comparer une situation ambiguë à une situation claire et bien définie
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ "نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَالَ " فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ "
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Une femme est venue voir le Prophète (ﷺ) et lui a dit : « Ma mère a fait le vœu d’accomplir le Hajj, mais elle est morte avant de l’accomplir. Dois-je accomplir le Hajj en son nom ? Il a dit : « Oui ! Effectuez le Hajj en son nom. Voyez-vous, si votre mère avait été endettée, auriez-vous payé sa dette ? Elle a dit : « Oui. » Il a dit : « Vous devez donc payer ce qui est pour Lui, car Allah a plus de droit que de remplir ses obligations envers Lui. »