حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
Traduction
Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Vous suivrez les voies de ces nations qui étaient avant vous, travée par travée et coudée par coudée (c’est-à-dire centimètre par pouce) à tel point que même si elles entraient dans le trou d’un mastigure, vous les suivrez. » Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! (Voulez-vous dire) les Juifs et les Chrétiens ? Il a dit : « Qui d’autre ? »