Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5563
Celui qui égorgue son sacrifice avant la prière de l’Aïd doit le répéter
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ "مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ. فَقَالَ " هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ
Traduction
Rapporté par Al-Bara'
Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) a fait la prière du 'Id et a dit : « Celui qui fait notre prière et fait face à notre Qibla ne doit pas égorger le sacrifice avant d’avoir terminé la prière du 'Id. » Abou Burda bin Niyar se leva et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je l’ai déjà fait. Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est quelque chose que tu as fait avant le temps. » Abou Burda dit : « J’ai un Jadha’a qui vaut mieux que deux vieux moutons ; dois-je le massacrer ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Oui, mais ce ne sera pas suffisant pour quiconque après vous. »